turf war

Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.

双方都称这不仅仅是大小银行争地盘这么简单的问题。

CIC's recent flurry of deals suggests that CIC has resolved a bureaucratic turf war with the State Administration of Foreign Exchange, the official reserves manager, which had been building its own portfolio of non fixed-income investments.

中投近期完成的一批交易说明，它已解决了与外管局（SAFE）之间的势力争夺战。作为中国外汇储备的官方管理机构，外管局一直在开展自己的非固定收益投资。

The estate is at the centre of a bitter turf war between rival drug gangs.

该地产正处于两伙敌对的毒品犯罪团伙激烈火拼的中心地带。

a vicious turf war between rival gangs of drug dealers

对立贩毒团伙之间的猛烈火并

The president's resignation was the result of a turf war with the board of directors.

那个总裁的辞职是与董事会争权的结果.

Street violence has escalated as a result of a turf war between rival neighbourhood gangs.

两个地段流氓团伙之间因地盘之争引发街头暴力升级.